Ukrayna Parlamentosu’nun Holodomor’un 90. Yıldönümüne ilişkin açıklaması

Ukrayna Parlamentosu’nun Ukrayna'da 1932-1933 yıllarında yaşanan Holodomor'un 90. Yıldönümüne ilişkin açıklamasını okurlarımız için tercüme ettik.  
0
172

Ukrayna Parlamentosu’nun Ukrayna’da 1932-1933 yıllarında yaşanan Holodomor’un 90. Yıldönümüne ilişkin açıklaması:

Ukrayna Parlamentosu Ukrayna’da 1932-1933 yılları arasında cani komünist totaliter rejim tarafından işlenen Holodomor’un kurbanı olan yurttaşlarımızın anısına,

Milyonlarca Ukraynalının kasıtlı ve bilinçli olarak aç bırakılmasının, Ukrayna’yı ve Ukrayna halkını yok etme hedeflerini bugün de değiştirmeden sürdüren Rus emperyalizminin Ukrayna halkına yönelik soykırımının bir başka aracı olduğunu vurgulayarak,

Rusya Federasyonu tarafından Ukrayna’nın geçici olarak işgal edilen topraklarından Ukrayna tahılının çalınmasının, Kakhovka hidroelektrik santralinin patlatılması sonucunda saldırgan devlet tarafından işlenen ekokırımın, gıda ve insani yardım içeren kritik altyapı ve depoların bombalanmasının, Rusya Federasyonu tarafından işgal edilen topraklarda Ukraynalı siyasi ve kültürel elitlerin ortadan kaldırılmasının, nüfusun asimilasyonunun, Ukraynalı çocukların Ukrayna dışına sürülmesi ve zorla yerinden edilmesinin, kültürel miras öğelerinin tahrip edilmesi, çalınması ve Ukrayna dışına çıkarılmasının, Ukrayna ulusal hafızasını ve Ukrayna kimliğini yok etme ve yerine Rus kimliği dayatma girişimlerinin, Rusya Federasyonu’nun Ukrayna’ya ve Ukrayna halkına karşı kullandığı yöntemlerin değişmediğini gösterdiğinin altını çizer,

Ukrayna’nın, 1932-1933’ten farklı olarak, bize gerekli tüm yardımı sağlayan ve sağlamaya devam eden özgür dünyanın ülkeleri ve halklarıyla birlikte Rus emperyalizmine karşı savaştığını şükranla vurgulayarak,

ve Ukrayna’daki 1932-1933 Holodomor’un 90. yıldönümü ile bağlantılı olarak Ukrayna Verhovna Rada’sı:

Yapay olarak yaratılmış bir kıtlığın Ukrayna halkına karşı kitle imha silahı olarak kullanıldığı bu korkunç trajediden sağ kurtulan tüm vatandaşları onurlandırır; bu trajedi, Ukrayna halkını nihai olarak boyun eğdirmek, bağımsız bir devlet kurma isteklerini acımasızca bastırmak ve Ukrayna milletini, kimliğini, tarihini ve kültürünü yok etmek için kullanıldı;

SSCB totaliter rejiminin Ukrayna’da Holodomor’u örgütlemeyi amaçlayan ve Ukrayna halkının sosyal temellerinin, asırlık geleneklerinin, kültürünün, gen havuzunun ve etnik kimliğinin önemli ölçüde tahrip edilmesine yol açan suç eylemlerini bir kez daha kınıyor;

Ukrayna’daki Holodomor’u bir soykırım eylemi olarak tanıyan yabancı ülkelere ve uluslararası kuruluşlara derin şükranlarını sunar; yani Avustralya, Belçika Krallığı, Bulgaristan Cumhuriyeti, Ekvador Cumhuriyeti, Estonya Cumhuriyeti, Gürcistan, İrlanda, İzlanda, Kanada, Kolombiya Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Büyük Dükalık Lüksemburg, Meksika Birleşik Devletleri, Moldova Cumhuriyeti, Hollanda Krallığı, Paraguay Cumhuriyeti, Peru Cumhuriyeti, Polonya Cumhuriyeti, Portekiz Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya Cumhuriyeti, Amerika Birleşik Devletleri, Macaristan, Almanya Federal Cumhuriyeti, Fransa Cumhuriyeti, Hırvatistan Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti’nin yanı sıra; Baltık Asamblesi, Avrupa Parlamentosu, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi’ne;

Rusya’nın Ukrayna’ya karşı geniş çaplı, kışkırtılmamış silahlı saldırısını, Rusya’nın soykırımcı emperyal politikasının bir devamı olarak kabul eder; bu politikanın amacı Ukraynalıları modern, başarılı bir demokratik devlet inşa etmeye çabaladıkları ve Birleşik Avrupa’nın bir parçası olmayı medeniyetçe seçtikleri için cezalandırmaktır;

Uluslararası kuruluşlara, hükümetlere, devlet adamlarına, kamu sektörü temsilcilerine ve bu zor zamanda Ukrayna halkını destekleyen ve saldırganın 90 yıl önce meydana gelen soykırımı tekrarlama girişimlerini önleyen dünyanın dört bir yanından gelen insanlara derin şükranlarını ifade ediyor;

Dünya devletlerinin uluslararası örgütlerini ve parlamentolarını bir kez daha tarihi adaletin restorasyonuna ve Ukrayna’daki 1932-1933 yılları arasındaki Kıtlığın Ukrayna halkının soykırım suçu olarak tanınmasına çağırıyor ve bunun yeni soykırım eylemlerine başvurmak isteyen siyasi rejimlere ve gelecek nesiller için huzurlu ve güvenli bir geleceğin sağlanmasına yönelik önemli katkılara önemli bir işaret olacağını vurguluyor.