15 особливостей турецької мови

Турецька мова найпоширеніша з усіх тюркських мов.  В світі існує лизько 70 млн. носіїв у Туреччині і в 35 інших країнах, включаючи Австралію, Австрію, Азербайджан, Бельгію, Болгарію, Канаду, Кіпр, Данію, Сальвадор, Фінляндію тощо.
0
3272

Турецька мова найпоширеніша з усіх тюркських мов.  В світі існує лизько 70 млн. носіїв у Туреччині і в 35 інших країнах, включаючи Австралію, Австрію, Азербайджан, Бельгію, Болгарію, Канаду, Кіпр, Данію, Сальвадор, Фінляндію тощо.

Як кожна мова, турецька має свої неповторні особливості. Про них і поговоримо:

  1. Це мова в якій у слова cekmek є 58 значень
  2. Мова, на якій краплі від нежитю – “фис-фис”, плач “хюндюр-хюндюр”, а голодний шлунок – “гурул-гурул”. І взагалі, сотні різних звуків.hungry ile ilgili görsel sonucu
  3. Мова, в якій цигарки не палять, а п’ють.
  4. Мова, в якій немає осені, а є перша весна (ilbahar) та остання весна (sonbahar).spring ile ilgili görsel sonucu
  5. Мова, на якій щоб сказати “ні” достатньо цикнути.
  6. В італійській мові “банан” – banana, в французькій – banane, в німецькій – banane … в турецькій “muz”.banana ile ilgili görsel sonucu
  7. Мова, яку часто неможливо перекласти на жодну іншу “kolay gelsin”, “eline saglik” тощо.
  8. Мова, в якій немає родів.
  9. Багато мов мають запозичення саме з турецької. До прикладу, “yourt”, “kiosk”, “kayak”.kiosk ile ilgili görsel sonucu
  10. Найпоширеніше слово в турецькій мові – güzel. Воно означає і «добре», і «смачно», і «красиво». 
  11. Ті, хто знають турецьку мову можуть розуміти безліч інших тюркських мов: азербайджанську, узбецьку, киргизьку та інші (може, і не досконало, але більшу частину слів точно).
  12. В турецькій  мові практично повністю відсутні виключення з граматичних правил.
  13. В турецькій  мові багато діалектів, що відрізняються так, що навіть носії часто не можуть один одного зрозуміти.
  14. Основою для турецької літературної мови є стамбульський діалект, який  почав формуватися приблизно в 15 столітті.
  15. Мустафа Кемаль Ататюрк, засновник і перший президент Турецької республіки, для успішного проведення мовної реформи, у 1932 році заснував Асоціацію турецької мови. Фактично вона створила нову мову, розробивши велику кількість неологізмів. В результаті довгий час «мову старшого покоління» молодь не розуміла, адже навчалась вже за зовсім новими правилами і стандартами.