15 найпоширеніших турецьких слів у лексиконі української діаспори

Турецька мова належить до тюркської гілки алтайської сім’ї мов. Мовою, найближчою до турецької є мова гагаузів, які проживають на території сучасних Молдавії, Румунії та Болгарії та мова кримських татар. Також до турецької мови дуже наближені азербайджанська та туркменська мови.

Є гіпотеза, що турецька мова спадкоємиця печенізької мови.  Українська мова належить до слов’янської гілки індоєвропейської мовної сім’ї. Таким чином, українська мова відрізняється від турецької набагато більше, ніж від англійської.

Ми запитали в української діаспори в Туреччині про їхні успіхи в опануванні турецької мови та дійшли висновку, що ситуація в усіх індивідуальна, рівень володіння у всіх різний. Але в одному всі були єдиної думки – щоб вивчити турецьку мову, необхідно докласти багато часу та зусиль. На опанування турецької мови люди витрачають роки і все одно час від часу стикаються з новими та невідомими турецькими фразами у повсякденному житті.

Хочете вивчити турецьку? Цей список з 15 найуживаніших турецьких слів, за версією української діаспори в Туреччині може стати вашим першим кроком. 

1. Tamam – Добре.
2. Bu – Це.
3. Yani – Тобто. Однак цей вислів також може означати невизначеність.
4. Çok güzel – Дуже добре.
5. Muhteşem – Чарівно.
6. Neden – Чому?
7. Merhaba – Доброго дня! 
8. Teşekkür ederim – Дякую.
9. Boşver – Забуть, не звертай уваги.
10. İşte – Тут.
11. İnşallah – Сподіваюсь / дослівно: якщо буде на то воля Аллаха.
12. Şey – Щось (часто використовується в розмові, щоб заповнити мовну паузу в процесі роздумів).
13. Şöyle – Ось так
14. Olmaz – Неможливо.
15. Mesela – Наприклад.