10 красивих слів, за які ви любите турецьку мову

0
13907

Сучасною турецькою мовою говорять понад 88 мільйонів людей у всьому світі, але про її походження досі не втихають дискусії.

Проте відомо, що ще в далекому  7-му столітті турецькою розмовляли від Монголії до Анатолії, від Балкан і Східної Європи до Північної Африки. Пропонуємо декілька цікавих слів у турецькій мові.

  1. Yakamoz/ Морський блискіт

“Якамоз” використовується для описання моменту, коли місячне світло потрапляє на поверхню моря.

2. Aşk / Любов

Одне з найпотужніших слів у турецькій мові – “ашк” означає любов. Люди в Туреччині  дуже емоційні та часто навіть драматичні. Це слово часто використовується в турецькій поезії, піснях, телевізійних серіалах та побуті.

3. Işıl/ Іскристий

Популярне ім’я серед дівчат, “Ишил” використовується для опису того, що блищить або є яскравим. Турецький народ, зазвичай, застосовує це слово двічі (ışıl ışıl), щоб наголосити на яскравості чогось.

4. Yürek/ Серце

Слово “юрек” можна використовувати у різних контекстах. Використовуючи його в м’ясному магазині можна придбати серце тварини, а також цим самим словом можна описати людину з великим серцем, ту, яка є по-справжньому мужньою.

5. Babayani  / Невибагливий

Часто вживається у повсякденній бесіді, бабаяні – це скромна і вірна людина, з надто скромними вимогами до матеріальних речей в житті.

6. Safderun  / Мила наївність

Слово походить з арабської і перської мов та  використовується для опису людини, чиє серце настільки чисте, що їх часто легко обманюють. Слово “saf” з арабської перекладається як “чисте” і також використовується в турецькій мові для опису речей, які є недоторканими.

7. Özgürlük / Свобода

Дуже потужне слово в турецькій мові, “özgürlük” означає свободу та незалежність. Скоротіть його до özgür і зрозумієте, що це дуже поширене чоловіче ім’я в Туреччині.

8. Sevge/ Любов

Незважаючи на те, що “sevge” і “аşk” означають любов, вони висловлюють різні почуття. Aşk представляє більш пристрасну та інтимну любов, тоді як sevgi – це відчуття між друзями та родиною.

9. Memnu / Заборонено

Говорячи про любов, “memnu” використовується для опису того, що заборонено. Наприклад, одна з найвідоміших турецьких мильних опер називалася Aşk-ı Memnu, і її сюжет був сфокусований на любові, яка була повністю засуджена суспільством та, відповідно, надзвичайно драматичною.

10. Izzetinefis / Повага

Гарний термін, що має свої корені в арабській мові, “izzetinefis” складається з двох окремих слів. “Izzet” (що також є популярним турецьким ім’ям), означає досконалість і гідність, а “nefis” означає людську душу. Izzetinefis являє собою повагу і віру в чиюсь душу.

Фото з відкритих джерел