Повномасштабне вторгнення Росії в Україну змусило світ, і Туреччину зокрема, переглянути старі стереотипи про «спільну історію» двох народів. Сьогодні турецьке суспільство прагне знати правду. Відповіддю на цей запит стала перша книга турецькою мовою, що охоплює історичні та людські аспекти цієї війни. Її автор — експерт з міжнародних відносин, полковник у відставці та аналітик Джанфер Балчик.
Маючи військове минуле, Джанфер Балчик уважно стежив за подіями в Україні. «Найбільшою несподіванкою для мене став потужний спротив українців», — зізнається він. Саме це надихнуло його розповісти світу про незламність народу. Проте, зустрівшись із реальністю обстрілів та побачивши руйнування дитячої лікарні «Охматдит», автор зрозумів: війну треба показувати не лише через маневри армій, а й через долі найбільш вразливих — жінок, літніх людей та дітей.
«Діти, які не в змозі сміятися, коли граються» – ця метафорична назва книги народилася зі спостережень автора в Києві. «До війни на шкільному подвір’ї було чути сміх і гамір. Коли я повернувся під час вторгнення — діти гралися в тиші. Їхній сміх зник, а на обличчях оселилися тривога та гнів», — згадує Джанфер Балчик. Для нього ця «тиха гра» стала символом вкраденого дитинства, яке неможливо повноцінно описати словами.
Попри біль і психологічні травми, автор дивиться у майбутнє з надією. Він переконаний, що українські діти, які сьогодні вчаться в укриттях або пристосовуються до життя в еміграції, отримують надзвичайно стійкий «життєвий імунітет».
«Ці діти, змішуючи свій гнів із терпеливістю, перетворюють їх на наполегливість і рішучість. Вони стануть поколінням, яке збудує нову, сильну Україну».
Для Джанфера Балчика написання цієї книги — це не просто аналітика, а обов’язок свідка та данина людяності. Це міст між народами, що допомагає Туреччині та світу зрозуміти справжній масштаб української боротьби.
Джанфер Балчик застерігає міжнародну спільноту: війна в Україні — це не локальний конфлікт.
«Чорні хмари над майбутнім українських дітей мають потенціал затьмарити й майбутнє дітей Європи. Мир без гарантій для завтрашнього дня дитини — це не мир».
Джерело: https://www.ukrinform.ua/…/4100437-dzanfer-balcik…
